De Sinterklaasfilm van Zoetermeer Actief is dinsdag in première gegaan bij Kentalis, een school voor kinderen met auditieve en/of communicatieve beperking. Wethouder Isabelle Vugs woonde de première bij en was zeer te spreken over de film: "Er is een gebarentolk in de film gemonteerd, waardoor ook alle dove en slechthorende kinderen nu van deze film kunnen genieten!"
Vorig jaar maakten de vrijwilligers van Zoetermeer Actief samen de Zoetermeerse Sinterklaasfilm 'Zoekpiet zoekt Sinthuis in Zoetermeer'. De film was een groot succes en honderden Zoetermeerse kinderen hebben ervan genoten.
In het voorjaar vroegen de vrijwilligers een bijdrage aan bij Wijk aan Zet, om de film ook toegankelijk te maken voor dove en slechthorende kinderen. In eerste instantie werd gedacht aan ondertiteling, maar dit heeft helemaal geen zin voor deze doelgroep: in de leeftijd dat zij de sinterklaasfilm het leukst vinden kunnen ze de ondertitels nog niet lezen of gaan deze veel te snel. Zij gingen op zoek naar een gebarentolk en kwamen uit bij Lindsay Sinniah. Lindsay heeft vroeger zelf op Kentalis, een school voor dove en slechthorende kinderen, op school gezeten en vond het heel leuk om aan de film mee te werken.
 |
 |
Hartje zomer werden de gebaren opgenomen mét een handvol pepernoten om even in de sfeer te komen. Bij het monteren in de film heeft editor Stefan Ramdharie geprobeerd om de gebaren zo veel mogelijk synchroon te laten lopen met de gesproken tekst. Een hele klus, waarbij Stefan ook de nodige gebaren heeft opgepikt.
Voorzitter Mark Neijssel van Stichting Rond Zoetermeer Actief: "Het was een hele klus, maar het is de kroon op je werk om de kinderen nu zo te zien genieten van de film! Wij waren eerst een beetje bang dat de gebaren te snel zouden gaan. Maar gebarentaal is voor deze kinderen natuurlijk de moedertaal, ze hadden er geen probleem mee om de film te volgen!"
Video: Fred Wolters, editing: Stefan Ramdharie
